Das Geschäft wächst stetig und wir sind nun bereit, in andere Sprachmärkte als Englisch einzusteigen. Ihre Aufgabe als Übersetzer wäre es, den folgenden Brief in Ihre Sprache zu übersetzen und dann nach meinen Anweisungen mit meinem Angebot Reisewebsites in Ihrer Sprache anzusprechen.
Wenn Sie an dieser Position interessiert sind, senden Sie bitte eine E-Mail an kenax@kenax.net mit dem Betreff „Partnerprogramm für andere Sprachen“ und geben Sie Ihren Wort- und Stundensatz in USD an (Zahlung nur per Paypal).
Sie sind natürlich auch herzlich willkommen, dem Partnerprogramm beizutreten, wenn Sie dies wünschen.
Zu übersetzender Brief:
============================================
Betreff: Werbung auf Ihrer Website
Wen es angeht.
Einer unserer Partner hat in den Monaten Dezember 700 und Januar 2018 bereits 2019 US-Dollar verdient.
Seit zwei Jahren organisiere ich Bootstouren zwischen zwei beliebten Touristenzielen auf den Philippinen: Coron und El Nido. Weitere Details unter
https://islandhoppinginthephilippines.com/
Unsere Preise sind viel niedriger als die der Konkurrenz. Aus diesem Grund können wir anderen eine Provision von etwa 100 US-Dollar pro Verkauf anbieten und gleichzeitig wettbewerbsfähige Preise anbieten. Ich habe auch vor, in andere Teile des Landes zu expandieren, beginnend mit Cebu.
Die Funktionsweise besteht darin, dass Kunden zum Formular unter geleitet werden
https://islandhoppinginthephilippines.com/
Dort erhalten sie sofort ein Angebot, basierend darauf, für wie viele Tage, welche Route und wie viele Personen sie eine Tour buchen möchten. Wenn Sie es testen möchten, verwenden Sie bitte Ihren Vornamen und fügen Sie „testing“ hinzu.
Beim Partnerprogramm wäre es seltsam, von Ihrer Website aus ohne Erklärung direkt auf dieses Formular zu verlinken. Aus diesem Grund habe ich eine Promo-Seite erstellt, auf der alles erklärt wird, ohne ausgehende Links zu meinen anderen Seiten. Die Promo-Seite wäre
https://islandhoppinginthephilippines.com/boat-tours-a/?a=5
wobei „a“ nach dem Fragezeichen am Ende für „Affiliate“ steht. Nummer 5 bin ich, also können Sie das zum Testen verwenden. Wenn Sie an diesem Partnerprogramm interessiert sind, würde ich Ihnen einfach ein Konto mit einer anderen Nummer erstellen. Ihr Eintrag in der Datenbank würde Ihren Provisionspreis (normalerweise 5,000 Pesos oder etwa 100 US-Dollar), Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse enthalten.
Wenn ein Kunde am Ende das Formular mit Ihrem speziellen Code ausfüllt, enthält der ihm angegebene Preis Ihre Provision. Sobald er auf „Senden“ klickt, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung mit einer Kopie seiner Einreichung.
Danach suche ich einen Bootsführer und schicke ihm einen zweiten Brief mit der Anweisung, die Anzahlung zu leisten, um das Boot zu reservieren. Die Anzahlung beinhaltet Ihre Provision.
Sobald sie die Anzahlung geleistet haben, schicke ich ihnen einen dritten Brief mit den Kontaktdaten des Bootsführers und detaillierteren Anweisungen bezüglich ihrer Tour. Sie erhalten außerdem eine Blindkopie dieser E-Mail, die Sie darüber informiert, dass Sie Ihre Provision verdient haben. Bitte beachten Sie, dass ich alle Zahlungen per Paypal erhalte, daher wäre es am besten, wenn Sie dasselbe haben. Bei Bedarf kann ich Ihnen bei der Einrichtung helfen.
Sobald Sie Ihre Provision erhalten haben, möchte ich sie behalten, bis die Tour abgeschlossen ist. Die Anzahlung (in der Ihre Provision enthalten ist) gibt es aus mehreren Gründen: erstens als unser Einkommen, wenn alles gut geht; Zweitens: Falls das Wetter zu rau ist und entweder die Küstenwache alle Boote lahmlegt oder der Bootsführer es für zu gefährlich hält, wird es an den Kunden zurückgegeben; und drittens: Wenn der Kunde nicht erscheint, werden damit die Benzinkosten des Bootsführers bezahlt, wenn dieser einen langen Weg zurücklegen muss, um ihn abzuholen. Normalerweise würde aber meine eigene Provision ausreichen, um Letzteres zu decken, sodass wir besprechen könnten, wie wir damit umgehen, falls dies jemals passieren sollte. Die letzten beiden Alternativen sind jedoch sehr selten und fast immer läuft alles reibungslos und der Kunde ist sehr zufrieden. Bewertungen zu unserem Service finden Sie hier:
https://islandhoppinginthephilippines.com/palawan/reviews/
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie an so etwas interessiert sind, und ich erstelle ein Konto für Sie, damit Sie mit dem Testen beginnen können.
Wenn Sie ein Banner oder Bild wünschen, das auf die Promo-Seite verweist, können Sie die Schaltfläche „TOUR JETZT BUCHEN“ unter verwenden
https://islandhoppinginthephilippines.com/
oder ich kann dir etwas anderes machen.
Wenn Sie einen Blog in einer anderen Sprache besitzen, könnten Sie die Webseite vielleicht übersetzen
https://homeiswhereyourbagis.com/en/linapacan-palawan
oder verwenden Sie den Inhalt, den ich selbst geschrieben habe. Die Bilder sind auch von mir und können daher gerne verwendet werden.
ALTERNATIV bevorzugen manche eine monatliche Pauschalzahlung usw. für solche Bannerwerbung oder Links. In diesem Fall würde ich zur Deckung der Kosten eine Provision auf die Touren aufschlagen, die Provision für mich behalten und den Provisionssatz dann auf Null reduzieren, sobald diese gedeckt ist. In einem solchen Fall würde ich lieber einige Statistiken darüber sehen, wie viele Seitenaufrufe eine bestimmte Seite erhält.
Danke, Karel
Wir sind ein Familienunternehmen , das private, maßgeschneiderte Bootstouren in der wunderschönen Region Palawan organisiert und Reisenden gerne bei ihren Plänen durch das Land behilflich ist, da wir selbst viel davon bereist haben und planen, alles zu besuchen.
